向光性植物

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又是個Lag的日劇
不過多虧緯來超努力
這次沒有lag太久.....


之前說提不起興趣看的話語還猶言在耳
http://blog.pixnet.net/kaeded/post/5784182
緯來一播我就乖乖跟著收看
我對緯來真的有種抗拒不了的詛咒(?)
其實是我愛看電視勝過電腦螢幕
而且不用自己抓就有好畫質與好品質的翻譯字幕
缺點就是很煩的廣告跟得要固定時間乖乖守在電視機前
其實，除非是很愛很想要知道結局的戲
不然一天一集對我而言是剛剛好的pace
恩 遇到週末是比較討厭....


我想翻譯品質還是主要關鍵!!!
低調版的翻譯實在是........
雖然人家肯翻已經該感激的五體投地了
可是良莠不齊的情形太多....又很多是選擇性翻譯
看的就很頭疼，因為根本就看不懂
這個時候就會怨自己日文太差又不認真努力  ^^;;
壽司看的好痛苦阿~ 這麼有深度(笑)的搞笑劇
沒有深厚的基礎真的不行感受到堤導要表現的笑點  >"<


回到求婚...回到求婚...回到求婚...回到求婚...回到求婚...回到求婚...
沒有雷沒有雷......好吧 還是有雷.........

(繼續閱讀...)

kaeded 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

*7/20 完結篇 小陽果然好可愛阿～～～～～～～～～～～



穿白衣的四兄弟由左而右：修二哥、智三哥、航哥、小陽


當紅少女漫畫家花園百合子居然是男的？而且是四個兄弟？
女性雜誌編輯夏世（釋由美子飾演），是個衰運連連、每年生日只能自己過的28歲OL。因為雜誌停刊，夏世被調到少女漫畫部，還成了超人氣漫畫家「花園百合子」的責任編輯。為了取回原稿，夏世前往拜訪大師，沒想到在豪宅裡迎接她的，竟是四個風格各異的型男！

負責漫畫背景，木訥沉靜的大哥片岡航（土界雅人飾演）；巧繪漫畫人物，個性奇特的二哥片岡修（池田鐵洋飾演）；專跑業務行銷，帥氣花心的三哥片岡智（要潤飾演）；以及天才漫畫編劇，愛撒嬌的小弟片岡陽（本鄉奏多飾演）。四兄弟同心協力，化身少女漫畫家「花園百合子」！

面對史上最難搞的帥哥四兄弟，即使被他們耍得團團轉，夏世依舊樂觀不懈！當遲來的魔法悄悄降臨，夏世的生命不再孤單，也為秘密花園裡的每個人，帶來追求幸福的勇氣！！


有雷的花痴感想～

(繼續閱讀...)

kaeded 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kaeded 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()